1 00:00:05,680 --> 00:00:11,240 ارے، پکڑو! جانے نہ دو۔ بہتر ہے کہ آپ نہ ہاریں۔ 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,000 اسے پکڑو! 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,080 ارے! 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,720 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، ترپاٹھی۔ 5 00:00:25,800 --> 00:00:26,880 آئیے شرط لگاتے ہیں۔ 6 00:00:27,640 --> 00:00:29,720 میں بگی پر 20,000 شرط لگاتا ہوں۔ 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,400 میں اتفاق کرتا ہوں مسٹر یادو۔ میرا دوست بھی... 8 00:00:33,480 --> 00:00:34,920 - اس کا نام کیا ہے؟ - راکا 9 00:00:35,000 --> 00:00:36,960 میں Raaka پر 20,000 شرط لگاتا ہوں۔ 10 00:00:38,720 --> 00:00:40,240 تمہارے لڑکے میں ہمت ہے ترپاٹھی۔ 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,400 چلو، شروع کرتے ہیں۔ 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,880 جی ہاں ارے، تم لوگ، شروع کرو. 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,440 چلو بگی! 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,600 اس کی ٹانگ پکڑو، راکا! ٹانگ! 15 00:00:50,760 --> 00:00:51,920 لے لو۔ اس کمینے کو حاصل کرو! 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 شاباش! 17 00:00:54,560 --> 00:00:56,480 ارے بگی! 18 00:00:56,560 --> 00:00:58,520 اگر تم ہار گئے تو میں تمہیں مار دوں گا۔ 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,200 چلو، چلو! میری ماں 20 00:01:01,400 --> 00:01:02,320 راکا! 21 00:01:03,880 --> 00:01:05,080 یعنی! 22 00:01:06,600 --> 00:01:09,160 دیکھا ہے بابا؟ بالکل سلمان خان کی طرح۔ 23 00:01:17,640 --> 00:01:20,680 چلو راکا! براوو، جانور! 24 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 بہت اچھا! بہترین 25 00:01:23,560 --> 00:01:25,360 اس راؤنڈ کو کھو دیں۔ 26 00:01:25,440 --> 00:01:27,560 شاندار، آپ لاجواب تھے! 27 00:01:30,000 --> 00:01:30,840 ارے! 28 00:01:30,920 --> 00:01:31,760 بگی! 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,200 بگی، اسے پکڑو! 30 00:01:35,280 --> 00:01:36,760 براوو اسے متحرک کرو! 31 00:01:39,720 --> 00:01:40,800 یعنی۔ 32 00:01:45,400 --> 00:01:46,880 بہت اچھا۔ 33 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 چلو! ہاں! 34 00:01:48,320 --> 00:01:49,560 مڑنا۔ 35 00:01:49,640 --> 00:01:51,080 مڑو، راکا! 36 00:01:51,160 --> 00:01:53,600 - اسے زور سے مارو! اسے اٹھنے نہ دو! - مڑو! 37 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 اسے اٹھنے نہ دو! 38 00:01:56,720 --> 00:01:58,680 ارے، کتیا کے بیٹے، کیا تم بیوقوف ہو؟ 39 00:02:02,440 --> 00:02:05,800 تم نے دیکھا ہے؟ میرا لڑکا جیت گیا! 40 00:02:07,400 --> 00:02:09,640 ٹھیک ہے، منا؟ کیا آپ کو مزہ آیا؟ 41 00:02:09,720 --> 00:02:11,120 میرے لڑکے نے آپ کو تباہ کر دیا، ہہ؟ 42 00:02:11,200 --> 00:02:12,960 میں کبھی نہیں ہارتا۔ مجھے میرے پیسے دو۔ 43 00:02:14,160 --> 00:02:16,880 آخر آپ ہمارے مہمان ہیں۔ ہم تمہیں ہارنے نہیں دیں گے۔ 44 00:02:17,000 --> 00:02:17,840 لے لو. 45 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 چلو۔ 46 00:02:23,600 --> 00:02:25,560 آئیے وہ کریں جو ہم کرنے آئے ہیں۔ 47 00:02:25,600 --> 00:02:26,440 میٹنگ۔ 48 00:02:26,760 --> 00:02:27,800 ہاں، چلو۔ 49 00:02:32,440 --> 00:02:33,320 ٹھیک ہے، چلو۔ 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,040 مسٹر. 51 00:02:36,440 --> 00:02:38,440 میں آپ کو باضابطہ طور پر مدعو کرنا چاہتا تھا۔ 52 00:02:38,520 --> 00:02:40,120 یہ ضرور آنا چاہیے۔ 53 00:02:40,160 --> 00:02:43,400 مت بھولنا کہ آپ مہمان خصوصی ہیں۔ مسٹر پوروانچل کے ذریعہ۔ 54 00:02:43,440 --> 00:02:44,320 جی ہاں 55 00:02:44,400 --> 00:02:45,880 جی ہاں، جناب؟ پلیز آئیں۔ - اسے بڑا بنائیں۔ 56 00:02:46,000 --> 00:02:46,840 جی جناب۔ 57 00:02:46,880 --> 00:02:47,760 چلو۔ 58 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 آپ کی پڑھائی کیسی جا رہی ہے؟ 59 00:02:51,480 --> 00:02:54,320 میں حال ہی میں زیادہ مطالعہ نہیں کرتا، لیکن میں جنسی تعلقات کے ساتھ بہت اچھا کر رہا ہوں۔ 60 00:02:54,400 --> 00:02:57,000 حضرات، یہ بنیادی وجہ تھی۔ اس اجلاس کے. 61 00:02:58,240 --> 00:02:59,800 الیکشن ہم پر ہیں۔ 62 00:02:59,880 --> 00:03:02,000 تشدد پر قابو پایا جانا چاہیے۔ 63 00:03:02,840 --> 00:03:05,240 اس لیے نہیں کہ شہری انہیں محفوظ رہنا ہوگا، 64 00:03:05,880 --> 00:03:07,400 لیکن کیونکہ انہیں محفوظ محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔ 65 00:03:08,640 --> 00:03:11,440 اس طرح وہ ووٹ ڈالیں گے۔ اس پارٹی کو جو اقتدار میں ہے۔ 66 00:03:15,000 --> 00:03:18,440 کوئی اسے سمجھائے۔ رتی شنکر شکلا کو۔ 67 00:03:22,480 --> 00:03:23,320 کیا ہوا ہے؟ 68 00:03:24,520 --> 00:03:25,560 کہاں جا رہے ہو؟ 69 00:03:26,000 --> 00:03:27,160 ارے، میری طرف دیکھو۔ 70 00:03:28,760 --> 00:03:30,800 میں پیشاب کرنے جا رہا ہوں۔ کیا آپ اسے میرے لیے رکھنا چاہتے ہیں؟ 71 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 کیا، مسٹر شکلا؟ 72 00:03:39,640 --> 00:03:43,080 آپ آملیٹ نہیں بنا سکتے انڈے توڑے بغیر. 73 00:03:43,680 --> 00:03:45,280 ہمیں انہیں پیسے بھیجنے ہیں۔ 74 00:03:45,800 --> 00:03:47,400 تو تشدد ہو گا۔ 75 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 ہاں، لیکن آپ کو توازن برقرار رکھنا ہوگا۔ 76 00:03:49,280 --> 00:03:51,080 میں زیادہ پیسہ اور کم تشدد چاہتا ہوں۔ 77 00:03:52,240 --> 00:03:53,840 ہمیں ناپاک نہیں ہونا چاہیے۔ وزیر اعظم کی تصویر 78 00:03:58,120 --> 00:03:59,040 ارے، منا. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,880 وہ پیسے اپنی گاڑی میں ڈال دیں۔ 80 00:04:25,880 --> 00:04:27,080 - جئے ہند، جناب۔ -جئے ہند! 81 00:04:43,160 --> 00:04:44,000 یہاں. 82 00:04:53,560 --> 00:04:54,800 آپ کا دفتر، جناب۔ 83 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 یہ کیسی جگہ ہے؟ 84 00:05:31,880 --> 00:05:32,720 جئے ہند، جناب۔ 85 00:05:33,200 --> 00:05:35,000 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ میں پرشورام گپتا ہوں۔ 86 00:05:35,080 --> 00:05:38,880 ہاں، مسٹر گپتا، اندر آئیں۔ میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ 87 00:05:39,120 --> 00:05:41,800 سر، چیتن اور اکرم۔ 88 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 پلیز بیٹھ جائیں۔ 89 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 میں چاہتا ہوں، میں سفر سے تھک گیا ہوں۔ 90 00:05:48,800 --> 00:05:50,960 لیکن یہ جگہ بہت گندی ہے۔ اس سے میری یونیفارم پر داغ پڑ جائے گا۔ 91 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 راپن! 92 00:05:52,120 --> 00:05:52,960 جی جناب؟ 93 00:05:53,480 --> 00:05:54,440 کے لیے معذرت... 94 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 کس چیز کے لیے معذرت؟ 95 00:05:57,560 --> 00:05:59,760 یہ صرف ایک صاف ماحول ہے آپ کو بہتر کام کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ 96 00:06:02,160 --> 00:06:04,760 یہ جگہ بہت گندی ہے! اسے صاف کرو! 97 00:06:04,840 --> 00:06:05,680 چلو۔ 98 00:06:06,960 --> 00:06:10,080 میں نے مرزا پور کی رپورٹ پڑھی ہے۔ -ہاں 99 00:06:10,160 --> 00:06:11,000 مسٹر. 100 00:06:11,080 --> 00:06:12,320 ایسا لگتا ہے کہ وہ بھاری ہاتھ سے حکومت کرتے ہیں۔ 101 00:06:14,200 --> 00:06:17,840 تو میڈیا کیوں کرتا ہے۔ کیا وہ جرائم اور کرپشن کی بات کرتے ہیں؟ 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,680 نہیں جناب کچھ واقعات ہوئے ہیں۔ 103 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 ہم نے مجرموں کو گرفتار کیا۔ 104 00:06:25,960 --> 00:06:27,800 لیکن کافی ثبوت نہیں تھے۔ اور انہیں رہا کرنا پڑا. 105 00:06:28,600 --> 00:06:31,120 میڈیا اسے پسند کرتا ہے۔ ہمارا مذاق اڑائیں جناب 106 00:06:37,440 --> 00:06:38,840 ایک بات بتاؤ: 107 00:06:40,000 --> 00:06:42,240 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ مذاق کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔ مجھ سے بھی؟ 108 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 میرا مطلب ہے 109 00:06:46,600 --> 00:06:49,080 اگر آپ اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں تو مجھے بتائیں۔ 110 00:06:55,920 --> 00:06:57,160 اسے بھول جاؤ۔ 111 00:06:57,240 --> 00:07:00,840 میں نے سنا ہے کہ علاقے کے تمام باس وہ آج مرزا پور میں مل رہے ہیں۔ 112 00:07:03,200 --> 00:07:04,160 آپ پھر پریشان لگ رہے ہیں۔ 113 00:07:04,600 --> 00:07:05,720 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ کوئی مسئلہ ہے۔ 114 00:07:06,160 --> 00:07:08,600 سب کے بعد، یہ ایک خاص موقع ہے۔ مہمان ہوں گے۔ 115 00:07:12,760 --> 00:07:13,720 بہت اچھا، آپ جا سکتے ہیں۔ 116 00:07:13,800 --> 00:07:14,720 جی جناب، چلتے ہیں۔ 117 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 ہیلو، مقبول۔ 118 00:08:33,880 --> 00:08:35,200 کیسی ہو؟ 119 00:08:36,560 --> 00:08:37,640 میں ٹھیک ہوں 120 00:08:39,760 --> 00:08:41,400 اور محفوظ۔ 121 00:08:43,840 --> 00:08:45,000 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 122 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 اے، بی، سی، ڈی... 123 00:09:01,960 --> 00:09:04,120 کیا آپ پسند کرتے ہیں کہ وہ حروف تہجی کی تلاوت کریں؟ ان کو مارنے سے پہلے، ٹھیک ہے؟ 124 00:09:05,600 --> 00:09:10,760 میں آپ کے بیٹے شرد سے پوچھوں گا۔ اسے اردو حروف تہجی سنانے دیں۔ 125 00:09:14,040 --> 00:09:15,440 آپ کو معلوم نہیں ہوگا۔ 126 00:09:35,320 --> 00:09:37,520 دوبارہ کسی کو مرزا پور نہ بھیجنا۔ 127 00:09:42,040 --> 00:09:45,640 شرد مقبول کو کچھ نہیں ہونا چاہیے۔ 128 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔ چار دن بعد ہولی ہو تو؟ 129 00:09:52,640 --> 00:09:54,720 ہم آج منائیں گے۔ 130 00:09:54,760 --> 00:09:55,760 چلو، مجھے گلے لگاؤ۔ 131 00:09:55,880 --> 00:09:56,840 مجھے دو... 132 00:09:59,880 --> 00:10:01,360 تمہارے ہاتھ گندے ہیں۔ 133 00:10:22,280 --> 00:10:24,200 ہم زرینہ کو لے کر آئے ہیں۔ 134 00:10:25,040 --> 00:10:26,600 چلو اچھا وقت گزاریں، ٹھیک ہے؟ 135 00:12:42,200 --> 00:12:43,160 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 136 00:12:49,840 --> 00:12:51,480 میوزک بند کر دو، مادر فکر! 137 00:12:53,400 --> 00:12:54,320 ارے منا! 138 00:13:08,120 --> 00:13:09,160 کیا ہو رہا ہے؟ 139 00:13:09,480 --> 00:13:10,440 چلو، جاؤ۔ 140 00:13:10,800 --> 00:13:11,680 راجہ! 141 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 اسے لے جاؤ۔ 142 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 تمہاری ہمت کیسے ہوئی منا کو مارنے کی سب کے سامنے؟ 143 00:13:28,880 --> 00:13:30,040 تمہارا بیٹا بے وقوف ہے۔ 144 00:13:30,120 --> 00:13:32,600 کہ وہ بیوقوف ہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 145 00:13:32,680 --> 00:13:34,880 اہم بات یہ ہے کہ وہ میرا بیٹا ہے۔ 146 00:13:41,840 --> 00:13:43,200 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 147 00:13:52,680 --> 00:13:54,280 منّا بھی میرے بیٹے کی طرح ہے۔ 148 00:13:56,760 --> 00:13:58,200 اس نے کچھ غلط کیا اور میں نے اسے مارا۔ 149 00:13:59,760 --> 00:14:01,440 یہ ہولی ہے، اکھنڈا۔ 150 00:14:03,760 --> 00:14:04,920 چلو، مجھے گلے لگاؤ۔ 151 00:14:11,840 --> 00:14:12,680 ارے... موسیقی چلائیں۔ 152 00:14:14,000 --> 00:14:14,840 میوزک لگائیں۔ 153 00:14:23,240 --> 00:14:24,800 تم مرزا پور چاہتے ہو، ٹھیک ہے، شکلا؟ 154 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 آپ مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہیں جو آپ پہلے سے جانتے ہیں؟ 155 00:14:28,160 --> 00:14:29,800 کیونکہ میں آپ کو دے سکتا ہوں۔ 156 00:14:32,440 --> 00:14:34,000 مجھے الیکشن کے لیے پیسے دیں۔ 157 00:14:35,080 --> 00:14:37,960 جب ہم جیتیں گے تو میں بولوں گا۔ وزیر اعظم کے ساتھ اور میں آپ کو دے دوں گا۔ 158 00:14:39,240 --> 00:14:41,080 آپ کو ایک بار مرزا پور سے نکال دیا گیا تھا۔ 159 00:14:41,880 --> 00:14:43,480 اب ہم اسے باہر پھینک دیں گے۔ 160 00:14:45,560 --> 00:14:46,720 اور اس منا کو... 161 00:14:47,840 --> 00:14:49,320 میں تمہیں پیسے دے دوں گا، 162 00:14:49,400 --> 00:14:51,080 لیکن ایک شرط کے ساتھ. 163 00:14:51,160 --> 00:14:53,680 اکھندانند ہمیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔ نہ مجھے اور نہ ہی میرے خاندان کو۔ 164 00:14:54,560 --> 00:14:56,320 میں تمہیں ایسا کرنے کی پوزیشن میں نہیں چھوڑوں گا۔ 165 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 کیا آپ نے مٹھائی آزمائی ہے؟ 166 00:15:17,520 --> 00:15:18,840 میں نے شکلا سے بات کی ہے۔ 167 00:15:19,960 --> 00:15:22,080 وہ جنگ بندی کو کال کرنے پر راضی ہے۔ 168 00:15:24,200 --> 00:15:25,560 لیکن صرف میری درخواست پر۔ 169 00:15:27,480 --> 00:15:28,800 ہمیں آپ کا کلام چاہیے، اکھنڈا۔ 170 00:15:29,200 --> 00:15:31,440 کم از کم اس کے پاس ہے۔ آپ کو سننے کے لئے عام احساس. 171 00:15:32,560 --> 00:15:34,120 لیکن میری ایک شرط ہے۔ 172 00:15:34,720 --> 00:15:36,560 میرے قالین والے ٹرکوں سے اپنے علاقے سے گزر سکتے ہیں، 173 00:15:36,640 --> 00:15:39,440 بغیر کسی مداخلت کے۔ 174 00:15:39,920 --> 00:15:41,400 آزاد راستہ۔ 175 00:15:50,480 --> 00:15:51,840 وہاں آپ کے پاس ہے، سب کچھ ترتیب دیا گیا ہے۔ 176 00:15:52,720 --> 00:15:54,560 آج تک آپ کا جھگڑا ختم ہو چکا ہے۔ 177 00:15:57,480 --> 00:15:58,680 ایک دوسرے کو گلے لگائیں۔ 178 00:16:11,920 --> 00:16:12,840 ٹھیک ہے 179 00:16:26,120 --> 00:16:27,920 منا کا خیال رکھ رہے ہو یا نہیں؟ 180 00:16:28,520 --> 00:16:30,280 وہ سارا دن اونچی جگہ پر گھومتا ہے۔ 181 00:16:30,920 --> 00:16:32,520 کیا آپ خوراک کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 182 00:16:36,320 --> 00:16:37,280 کیا آپ نے مجھے فون کیا، بابا؟ 183 00:16:39,960 --> 00:16:40,800 ہوتا ہے۔ 184 00:16:45,760 --> 00:16:46,680 بیٹھو۔ 185 00:16:58,000 --> 00:16:59,040 منا، میرا بیٹا، 186 00:17:00,600 --> 00:17:02,200 آپ کے پاس جو طاقت ہے... 187 00:17:05,600 --> 00:17:07,560 آپ کے پاس نہیں ہے اسے کمانے کے لیے آپ کو کچھ بھی کرنا پڑے گا۔ 188 00:17:09,080 --> 00:17:10,560 یہ آپ کو دیا گیا ہے۔ 189 00:17:13,520 --> 00:17:17,080 لیکن طاقت سیاستدانوں کی طرح ہے۔ 190 00:17:17,880 --> 00:17:19,560 آپ کو دھوکہ دے سکتا ہے۔ راتوں رات 191 00:17:19,680 --> 00:17:22,000 ہاں اسے ڈانٹتے رہو گویا اس کا قصور تھا، 192 00:17:22,080 --> 00:17:25,320 جب آپ نے یادو کو جانے دیا ہے۔ ہمارے بیٹے کو سرعام مارو۔ 193 00:17:25,400 --> 00:17:26,640 اب آپ اسے اپنی حکمت کے الفاظ عطا کریں۔ 194 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 جاؤ آرام کرو منا بھیا 195 00:17:43,680 --> 00:17:44,640 سنو! 196 00:17:49,560 --> 00:17:52,280 میں گڈو اور ببلو کو اندر ڈالنے جا رہا ہوں۔ قالین کے کاروبار میں. 197 00:18:13,440 --> 00:18:14,520 منا بھیا... 198 00:18:20,320 --> 00:18:21,200 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ 199 00:18:28,040 --> 00:18:29,560 سب مجھ پر ہنستے ہیں۔ 200 00:18:29,640 --> 00:18:30,560 اب میری باری ہے۔ 201 00:18:32,160 --> 00:18:36,080 میرا آخری نام، ترپاٹھی، 202 00:18:36,240 --> 00:18:37,680 یہ ایک لعنت ہے! 203 00:18:40,280 --> 00:18:43,560 بچپن سے، اس نے مجھے بتایا کہ سب کچھ میرا ہے۔ 204 00:18:44,040 --> 00:18:45,480 لیکن ایسا نہیں ہے! 205 00:19:00,320 --> 00:19:04,960 اپنے بچوں کو نشانہ بنائیں سنت پورہ کے ایس ایس بی پبلک اسکول میں۔ 206 00:19:05,040 --> 00:19:10,080 اور انہیں بہتر شہری بنائیں۔ 207 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 ارے، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ... 208 00:19:17,920 --> 00:19:19,760 ...کم از کم اپنی امیدواری پیش کریں۔ 209 00:19:22,720 --> 00:19:25,080 میں نے کبھی سوچا ہی نہیں۔ سیاست میں شامل ہونے کے لیے۔ 210 00:19:27,560 --> 00:19:30,240 اگر نئے لوگ نہیں آتے حالات کیسے بہتر ہوں گے؟ 211 00:19:34,440 --> 00:19:39,680 فرض کریں کہ آپ فارم پُر کرتے ہیں، آپ الیکشن کے لیے کھڑے ہیں۔ 212 00:19:40,080 --> 00:19:41,280 اور تم جیتو. 213 00:19:41,760 --> 00:19:43,560 کم از کم گجومل کالج 214 00:19:43,680 --> 00:19:45,320 ایک صدر ہو گا منا بھیا سے بہتر 215 00:19:45,520 --> 00:19:46,560 کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 216 00:19:50,280 --> 00:19:52,800 ایمانداری سے، فیکلٹی وہ منا بھیا سے تھک چکی ہے۔ 217 00:19:52,880 --> 00:19:55,080 کوئی بولنے کی جرات نہیں کرتا، لیکن یہ ایک اور معاملہ ہے. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,440 تم اس کے لیے کام کرو۔ 219 00:20:01,920 --> 00:20:04,040 میں اس کے لیے کام نہیں کرتا، میں اس کے والد کے لیے کام کرتا ہوں۔ 220 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 کالین بھیا! 221 00:20:08,640 --> 00:20:09,480 کچھ اور؟ 222 00:20:09,640 --> 00:20:10,520 نہیں، شکریہ۔ 223 00:20:15,200 --> 00:20:16,760 کیا آپ کو چائے پسند نہیں؟ 224 00:20:17,240 --> 00:20:19,280 نہیں، ہاں مجھے یہ پسند ہے۔ 225 00:20:19,520 --> 00:20:22,520 بہت اچھا، ایک دن میں آپ کے لیے اپنی خصوصی چائے تیار کروں گا۔ 226 00:20:23,640 --> 00:20:25,960 میرے والد کہتے ہیں کہ میں مزیدار چائے بناتا ہوں۔ 227 00:20:28,080 --> 00:20:30,160 اس نے چائے پینے سے انکار کر دیا۔ کسی اور سے 228 00:20:45,200 --> 00:20:46,240 جناب کچھ مٹھائیاں؟ 229 00:20:46,800 --> 00:20:48,480 کیا آپ نے انہیں خریدا ہے؟ چھوٹومل پیسٹری کی دکان پر؟ 230 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 یہ ڈارک چاکلیٹ ہے۔ 231 00:20:54,440 --> 00:20:56,720 مجھے چاکلیٹ پسند ہے۔ جب سے میں چھوٹا تھا، لیکن یہ... 232 00:20:57,560 --> 00:20:58,760 ...یہ بہت عجیب لگتا ہے۔ 233 00:20:59,560 --> 00:21:00,680 یہ افیون ہے۔ 234 00:21:01,880 --> 00:21:03,720 کاروبار میں ہم اسے ڈارک چاکلیٹ کہتے ہیں۔ 235 00:21:44,200 --> 00:21:46,160 تم کمینے! 236 00:21:55,560 --> 00:22:01,160 تو جس دن ہم نے نقل و حمل کیا۔ قالین پر لاش، 237 00:22:02,440 --> 00:22:05,880 ہم نے یہ بھی لے لیا۔ 238 00:22:17,840 --> 00:22:18,960 میں نے تم سے کہا، 239 00:22:19,920 --> 00:22:24,040 اگر آپ ہتھیاروں کے کاروبار میں بہتری لاتے ہیں، میں تمہیں کسی بڑی چیز میں لے آؤں گا۔ 240 00:22:26,680 --> 00:22:28,040 اس کو بھی اگائیں۔ 241 00:22:30,880 --> 00:22:32,080 ہم کوئی منصوبہ سوچیں گے۔ 242 00:22:34,600 --> 00:22:35,440 سنو۔ 243 00:22:37,120 --> 00:22:38,240 ارے، ہلک۔ 244 00:22:39,600 --> 00:22:43,120 میں آپ کی پوری توجہ چاہتا ہوں۔ غور سے سنو۔ 245 00:22:44,520 --> 00:22:48,560 آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں، مجھ سے پہلے ضرور پوچھ لیں۔ 246 00:22:51,240 --> 00:22:52,200 جی ہاں 247 00:22:54,440 --> 00:22:57,440 وہ ملٹی نیشنلز انہوں نے کاروبار کو بہت متاثر کیا ہے۔ 248 00:22:57,880 --> 00:22:59,840 اچانک لوگ جنون میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ پینے کے رس کے ساتھ. 249 00:23:02,240 --> 00:23:04,600 کمپنی کو نقصان ہو رہا ہے۔ 250 00:23:04,680 --> 00:23:06,720 اس کے باوجود، پچھلے ہفتے میں نے آپ کو پیسے بھیجے تھے۔ 251 00:23:07,360 --> 00:23:10,320 یہاں تک کہ فلمیں بھی بدل جاتی ہیں۔ ہر ہفتے، چڈھا. 252 00:23:11,720 --> 00:23:13,240 ٹھیک ہے؟ 253 00:23:16,320 --> 00:23:18,160 مجھے مزید پیسوں کی ضرورت ہے۔ 254 00:23:19,520 --> 00:23:22,800 اگر تم میرا ساتھ دو میں آپ کے کاروبار کو بڑھانے میں آپ کی مدد کروں گا۔ 255 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 جیسا کہ؟ 256 00:23:26,640 --> 00:23:28,560 میں اسے مرزا پور تک بڑھانے میں آپ کی مدد کروں گا۔ 257 00:23:29,400 --> 00:23:31,440 مرزا پور کالین بھیا کی ملکیت ہے! 258 00:23:33,160 --> 00:23:38,120 جائیدادیں بدل سکتی ہیں، چڈھا۔ 259 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 ہیلو یادو۔ 260 00:24:08,920 --> 00:24:11,600 تمہیں یاد ہے تم نے مجھ سے کیا وعدہ کیا تھا؟ مرزا پور کے بارے میں، ٹھیک ہے؟ 261 00:24:11,680 --> 00:24:13,280 میں پیسے اکٹھا کر رہا ہوں۔ 262 00:24:13,360 --> 00:24:16,720 اسے میرے پاس بھیجیں، رتی شنکر، اور مجھ پر بھروسہ کریں۔ 263 00:24:16,800 --> 00:24:20,120 یادو، میں یہ سب اس لیے کرتا ہوں کہ مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 264 00:24:20,760 --> 00:24:21,960 ٹھیک ہے 265 00:24:23,480 --> 00:24:25,120 شاہ پورہ جاؤ۔ 266 00:24:25,200 --> 00:24:27,400 سکسینہ تعمیر کر رہے ہیں۔ وہاں دو نئے ہوٹل۔ 267 00:24:28,400 --> 00:24:30,240 اور جے سی ایونیو تک۔ 268 00:24:30,920 --> 00:24:33,920 لکشمی ٹریولز میں ان کے پاس ہے۔ آٹھ نئی بسیں 269 00:24:34,760 --> 00:24:37,280 مجھے وہ پیسے دیں جو وہ مجھ پر واجب الادا ہیں، ہک کے ذریعے یا کروٹ کے ذریعے۔ چلو۔ 270 00:24:38,240 --> 00:24:39,080 ٹھیک ہے 271 00:24:41,960 --> 00:24:43,000 ہاں سویٹی بتاؤ۔ 272 00:24:45,840 --> 00:24:49,040 ٹھیک ہے، میں وہاں ہوں. 273 00:24:49,120 --> 00:24:51,440 اسی جگہ، ہاں۔ 274 00:24:56,520 --> 00:24:58,280 سویٹی چاہتی ہے کہ میں اس کے والد سے ملوں! 275 00:24:58,480 --> 00:25:00,360 اب لے لو! شاباش۔ 276 00:25:08,200 --> 00:25:10,280 وہ کرسی بھی لے آؤ۔ - آپ بہت بڑھ رہے ہیں۔ 277 00:25:10,360 --> 00:25:14,400 یہ کچھ نہیں ہے، انتظار کرو جب تک تم میرے باقی جسم کو نہ دیکھ لو۔ 278 00:25:14,480 --> 00:25:16,320 ہر پٹھوں کو نمایاں کریں، جیسے ایکسرے میں۔ 279 00:25:17,280 --> 00:25:19,640 میں آپ کے باقی جسم کو دیکھنے کا منتظر ہوں۔ 280 00:25:19,720 --> 00:25:21,160 یقیناً 281 00:25:21,240 --> 00:25:23,080 میں تمہیں دکھاؤں گا... مسٹر پوروانچل مقابلہ میں۔ 282 00:25:23,160 --> 00:25:26,120 یہ جلد ہی شروع ہو جائے گا، اور آپ مجھے سب دیکھ سکیں گے۔ 283 00:25:26,200 --> 00:25:27,320 ٹھیک ہے ببلو؟ 284 00:25:27,400 --> 00:25:29,720 میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، 285 00:25:29,800 --> 00:25:31,400 میرے والد کو یہ پسند نہیں ہے۔ لڑکوں سے بات کرنا۔ 286 00:25:31,480 --> 00:25:34,120 پلیز اس پر مزید دباؤ مت ڈالو۔ 287 00:25:34,200 --> 00:25:38,240 وہ پہلے ہی کافی نروس ہے۔ رک گیا ہے راستے میں تمام مندروں میں دعا کرنا۔ 288 00:25:38,320 --> 00:25:39,960 انہوں نے قسم کھائی ہے کہ اگر ملاقات ہو گی۔ تمہارے باپ کے ساتھ اچھا چل رہا ہے 289 00:25:40,040 --> 00:25:41,560 آپ کو حج پر لے جائیں گے۔ 290 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 وہاں میرے والد ہیں۔ 291 00:25:53,200 --> 00:25:55,400 -گڈو بھیا؟ ببلو بھیا؟ - ہیلو اچھا. 292 00:25:55,480 --> 00:25:57,920 - مسٹر... - کیا کر رہے ہو بھیا؟ 293 00:25:58,000 --> 00:25:59,400 - بیٹھو، براہ مہربانی. - ہاں بیٹھو۔ 294 00:25:59,520 --> 00:26:00,640 - بیٹھ جاؤ. - ٹھیک ہے، میں بیٹھوں گا. 295 00:26:00,720 --> 00:26:01,560 بیٹھو۔ 296 00:26:01,640 --> 00:26:03,720 - ببلو... ببلو، یہاں آؤ۔ - یہاں آو! 297 00:26:05,760 --> 00:26:07,880 - بیٹھ جاؤ. - ہاں، تم بھی۔ 298 00:26:11,960 --> 00:26:12,920 کیا وہ ہے؟ 299 00:26:14,640 --> 00:26:16,480 یہ لو۔ پانچ کپ چائے۔ 300 00:26:16,560 --> 00:26:17,400 ہاں بیٹا۔ 301 00:26:18,200 --> 00:26:19,320 - سموسے آرہے ہیں۔ -ٹھیک ہے۔ 302 00:26:19,400 --> 00:26:20,320 اچھا 303 00:26:20,400 --> 00:26:24,280 پیاری، تم نے مجھے نہیں بتایا گڈو بھیا آپ کا دوست ہو۔ 304 00:26:24,360 --> 00:26:26,640 پاپا اسے "بھیا" مت کہو۔ 305 00:26:29,600 --> 00:26:32,080 یہ ایک اچھا انتخاب ہے۔ آپ کو میری منظوری ہے۔ 306 00:26:43,920 --> 00:26:45,640 کیا تم دونوں بھی...؟ 307 00:26:45,720 --> 00:26:46,560 ابا...؟ 308 00:26:46,640 --> 00:26:48,680 یہ بہت اچھا ہے! 309 00:26:48,760 --> 00:26:50,600 میری دو بیٹیاں وہ ایک ہی خاندان میں شادی کرتے ہیں! 310 00:26:50,680 --> 00:26:51,880 اس سے بہتر کیا ہو سکتا ہے...؟ 311 00:26:51,960 --> 00:26:54,520 پاپا، ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔ ہم صرف دوست ہیں۔ 312 00:26:55,440 --> 00:26:56,320 صرف دوست؟ 313 00:26:56,400 --> 00:26:57,240 جی ہاں 314 00:26:58,080 --> 00:26:59,000 جی ہاں 315 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 آگے بڑھو مسٹر پنڈت۔ بیٹھو۔ 316 00:27:19,960 --> 00:27:20,880 لے لو. 317 00:27:21,480 --> 00:27:23,920 مفاد عامہ کی قانونی چارہ جوئی جو اس نے جمع کیا ہے وہ اچھا لگتا ہے۔ 318 00:27:25,640 --> 00:27:26,560 لیکن یہ بیکار ہے۔ 319 00:27:27,520 --> 00:27:31,120 مرزا پور کے کسی بچے سے پوچھ لیں۔ اور آپ کو وہ سب کچھ بتائے گا جس کی آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ 320 00:27:34,000 --> 00:27:35,280 لیکن ثبوت کہاں ہے؟ 321 00:27:37,320 --> 00:27:38,160 رب... 322 00:27:40,760 --> 00:27:42,960 اگر ہم ان دونوں کو سلاخوں کے پیچھے ڈال دیں 323 00:27:44,400 --> 00:27:45,920 وہ کسی کو قتل نہیں کر سکتے 324 00:27:46,480 --> 00:27:47,840 اور کوئی ان کو مار نہیں سکتا۔ 325 00:27:48,960 --> 00:27:54,120 میں انہیں کسی طرح روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 326 00:27:56,760 --> 00:27:58,320 میں سمجھتا ہوں مسٹر پنڈت۔ 327 00:28:00,240 --> 00:28:01,880 اسی لیے بتاتا ہوں۔ 328 00:28:01,960 --> 00:28:03,560 ایک وکیل کے طور پر کام کرنا، 329 00:28:05,200 --> 00:28:06,600 ایک باپ کے طور پر نہیں. 330 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 چینی، دو کلو۔ 331 00:28:27,320 --> 00:28:30,600 چاول... اس نے کہا تھا دو کلو چاول۔ 332 00:28:31,280 --> 00:28:32,600 یہ تین کی طرح لگتا ہے۔ 333 00:28:33,840 --> 00:28:35,560 اور یہ سب... 334 00:28:35,640 --> 00:28:38,440 کالا چنے... میں نے کہا تھا ایک کلو، یہ بھی دو کا لگتا ہے۔ 335 00:28:38,520 --> 00:28:40,840 وہ... باس نے اضافی چیزیں بھیجی ہیں۔ 336 00:28:40,920 --> 00:28:43,840 اضافی چیزیں؟ کیونکہ؟ کیا آپ ہم سے ان کے لیے فیس نہیں لیں گے؟ 337 00:28:43,920 --> 00:28:47,080 انہوں نے کہا ہے کہ انہیں تنخواہ نہیں ملے گی۔ اس میں سے کوئی نہیں یہ مفت ہے۔ 338 00:28:47,160 --> 00:28:48,120 یہ مفت کیوں ہے؟ 339 00:28:49,240 --> 00:28:52,240 کیا کوئی آپ کو مفت چیزیں دیتا ہے کیونکہ وہ چاہتا ہے؟ اور کیا یہ بھی آپ کو کوئی مسئلہ لگتا ہے؟ 340 00:28:53,640 --> 00:28:55,320 آپ کو اسے کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 341 00:28:55,400 --> 00:28:56,640 خاندان میں زیادہ لوگ ہیں۔ 342 00:28:56,720 --> 00:28:58,520 اگر یہ مفت ہے تو کوئی اسے نہیں کھائے گا۔ 343 00:28:58,600 --> 00:29:00,080 پیسے لو اور جاؤ۔ 344 00:29:01,440 --> 00:29:02,880 تم اسے لینے جا رہے ہو؟ یا مجھے آپ کو مجبور کرنا پڑے گا؟ 345 00:29:03,000 --> 00:29:04,600 پیسے لو اور جاؤ۔ 346 00:29:05,720 --> 00:29:06,560 چلو باہر نکلو۔ 347 00:29:08,320 --> 00:29:10,840 خریداری پہلے ہی آچکی ہے۔ تم نے مجھے اتنی جلدی کیوں بلایا؟ 348 00:29:10,920 --> 00:29:12,760 میری نماز بہت اچھی چل رہی تھی۔ 349 00:29:18,120 --> 00:29:18,960 آگے. 350 00:29:19,040 --> 00:29:19,880 وہ کیا ہے؟ 351 00:29:23,320 --> 00:29:26,200 ہم نے ایک فلیٹ خریدا ہے۔ آپ کے اور والد کے نام پر۔ 352 00:29:30,960 --> 00:29:31,800 شاندار 353 00:29:33,240 --> 00:29:34,280 تو، کیا میں صرف بیکار بیٹھا رہوں؟ 354 00:29:36,200 --> 00:29:37,400 مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے پنشن بھی دیں گے۔ 355 00:29:39,960 --> 00:29:41,560 اب آپ سب کچھ سنبھالنے جا رہے ہیں۔ 356 00:29:41,960 --> 00:29:43,080 کم از کم اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 357 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 امی میں پاپا سے بات کروں گا۔ 358 00:29:45,680 --> 00:29:46,840 سنو، 359 00:29:48,000 --> 00:29:49,520 بھیا آپ کو کسی سے ملوانا چاہتے ہیں۔ 360 00:29:50,120 --> 00:29:50,960 کسے؟ 361 00:30:04,480 --> 00:30:06,720 لے لو۔ 362 00:30:09,200 --> 00:30:10,440 گڈو کو پاپ کارن پسند ہے۔ 363 00:30:11,480 --> 00:30:12,440 مسٹر. 364 00:30:13,760 --> 00:30:14,600 لے لو. 365 00:30:14,760 --> 00:30:15,600 لے لو. 366 00:30:20,600 --> 00:30:22,680 مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ 367 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 آپ جانتے ہیں کہ گڈو روزی کے لیے کیا کرتا ہے، ٹھیک ہے؟ 368 00:30:27,640 --> 00:30:30,400 ہاں، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔ 369 00:30:30,480 --> 00:30:31,560 میں بھی! 370 00:30:35,240 --> 00:30:37,240 ہم بہت اچھی طرح سے حاصل کرنے جا رہے ہیں. 371 00:30:42,360 --> 00:30:45,160 آپ کو کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ تم بچ نہیں سکتے۔ 372 00:30:45,240 --> 00:30:46,080 سردی نہیں ہے۔ 373 00:30:47,560 --> 00:30:49,360 بوتل ٹھنڈی ہے جناب۔ کیا میں آپ کو کچھ اور لا سکتا ہوں؟ 374 00:30:49,440 --> 00:30:50,560 اسے گولی مارو! 375 00:31:03,440 --> 00:31:04,560 سر کیا میں آپ کے لیے کچھ اور لا سکتا ہوں؟ 376 00:31:12,640 --> 00:31:14,920 میں نے سوچا کہ آپ جا رہے ہیں... 377 00:31:16,200 --> 00:31:17,600 میں فیملی کے ساتھ آیا ہوں۔ 378 00:31:18,800 --> 00:31:20,160 میں صرف اس لیے لڑنے نہیں جا رہا ہوں۔ 379 00:31:20,760 --> 00:31:22,280 کیا کوئی رومانوی فلمیں نہیں تھیں؟ 380 00:31:23,040 --> 00:31:25,080 مجھے ایکشن فلموں سے نفرت ہے۔ 381 00:31:26,560 --> 00:31:28,760 میں نے اپنی امیدواری پیش کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 382 00:31:30,360 --> 00:31:31,400 کیا آپ میرا ساتھ دیں گے؟ 383 00:31:33,040 --> 00:31:35,800 میں تھوڑا پریشان ہوں، مجھے اخلاقی حمایت کی ضرورت ہے۔ 384 00:31:36,960 --> 00:31:39,720 ضرور، ببلو بھیا یہ زندگی کے لئے اخلاقی مدد دینے کے لئے ہے، 385 00:31:39,800 --> 00:31:40,720 ٹھیک ہے؟ 386 00:31:40,800 --> 00:31:43,000 پہلے گڈو بھیا کو، جب وہ سویٹی سے ملنا چاہتا تھا۔ 387 00:31:43,080 --> 00:31:47,520 اور اب آپ کو، آپ کو کیا ضرورت ہے؟ اپنی امیدواری پیش کریں۔ آگے. 388 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 جی ہاں 389 00:31:56,880 --> 00:31:59,080 ماں، کھانا ہو گیا ہے۔ فلم سے بہتر، ٹھیک ہے؟ 390 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 میں نے صرف تھوڑا سا کھایا۔ 391 00:32:00,240 --> 00:32:02,560 ڈمپی، انہوں نے آپ کے ساتھ رائلٹی جیسا سلوک کیا۔ اور آپ نے اس سے لطف اندوز نہیں کیا. 392 00:32:02,640 --> 00:32:03,640 یہ اچھا نہیں رہا! 393 00:32:08,200 --> 00:32:09,640 آپ پہلے ہی بڑے ہیں۔ 394 00:32:11,840 --> 00:32:13,120 آپ نے مجھے ایک فلیٹ بھی خریدا ہے۔ 395 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 یقیناً آپ بھی ایک خرید سکتے ہیں۔ 396 00:32:17,840 --> 00:32:19,440 ہم مختلف اطراف میں ہیں۔ 397 00:32:19,520 --> 00:32:21,120 آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔ 398 00:32:21,200 --> 00:32:23,280 آپ اپنے بچوں کو کیسے نکال سکتے ہیں؟ 399 00:32:23,360 --> 00:32:24,760 کیا آپ ان کے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟ 400 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 چلے جاؤ۔ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 401 00:32:27,280 --> 00:32:30,320 یا اندر آجاؤ میرا فیصلہ حتمی ہے۔ 402 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 ڈمپی 403 00:32:43,240 --> 00:32:46,000 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ وہ ہمارے بچے ہیں، تم کیسے...؟ 404 00:32:46,080 --> 00:32:47,040 چپ رہو! 405 00:32:47,120 --> 00:32:50,880 یہ لغو ہے۔ آپ اس سارے معاملے میں بہت عجیب ہیں۔ 406 00:33:20,240 --> 00:33:21,080 اچھا 407 00:33:36,080 --> 00:33:37,320 اب یہ ہمارا گھر ہے۔ 408 00:34:00,760 --> 00:34:01,600 جی جناب؟ 409 00:34:01,680 --> 00:34:04,320 مجھے ان سب کی فائلیں دیں۔ سب انسپکٹر کے عہدے سے اوپر۔ 410 00:34:14,040 --> 00:34:15,800 - میرے گھر جاؤ. - جی جناب 411 00:34:15,880 --> 00:34:18,360 مجھے میری دوائیں لاؤ ذیابیطس اور رات کے کھانے کے لئے. چلو۔ 412 00:34:34,360 --> 00:34:36,280 گجگمانی گپتا۔ 413 00:34:37,640 --> 00:34:42,480 وہ قوت جو آپ کے نام کو منتقل کرتی ہے۔ یہ آپ کے کام میں جھلکتا ہے۔ 414 00:34:46,400 --> 00:34:47,680 مہم میں لڑو، لڑکی. 415 00:34:48,360 --> 00:34:51,520 میں نے اپنا تعارف کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اور میں اسے اپنا سب کچھ دینے جا رہا ہوں۔ 416 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 گڈ لک۔ 417 00:34:54,120 --> 00:34:55,160 - آپ کا شکریہ، جناب. -ٹھیک ہے؟ 418 00:34:59,520 --> 00:35:00,640 کیا آپ نے مستقبل کے بارے میں سوچا ہے؟ 419 00:35:01,840 --> 00:35:04,440 مجھے شروع کرنا ہے۔ انتخابات کی تیاری کے لیے۔ 420 00:35:05,280 --> 00:35:07,160 مجھے کیا کرنا ہے اور میں کیسے کروں گا... 421 00:35:07,200 --> 00:35:08,680 میں اس سب کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔ 422 00:35:09,080 --> 00:35:12,160 ہیلو جناب منا بھیا کا پوسٹر دیکھو! 423 00:35:12,200 --> 00:35:14,920 میں للن رائے ہوں، دوسرے سال۔ 424 00:35:15,000 --> 00:35:16,480 پلیز منا بھیا کو بتائیں۔ 425 00:35:17,080 --> 00:35:18,040 میں ایسا کروں گا۔ 426 00:35:20,160 --> 00:35:22,800 ٹھیک ہے، میں پریشان ہوں... 427 00:35:23,520 --> 00:35:25,680 تم منّا کی طرف ہو یا میری؟ 428 00:35:26,000 --> 00:35:27,160 آپ کا کیا خیال ہے؟ 429 00:35:29,680 --> 00:35:32,040 میں سائیڈ لائن پر رہوں گا، لیکن میں مہم میں آپ کی مدد کروں گا۔ 430 00:35:33,640 --> 00:35:36,160 پہلے ہمیں سوچنا ہوگا۔ لوگو اور پوسٹر میں۔ 431 00:35:38,920 --> 00:35:40,360 میرے پاس پہلے ہی موجود ہے۔ 432 00:35:40,880 --> 00:35:42,000 ہاں؟ 433 00:35:42,360 --> 00:35:44,960 - سلام، وزیر اعظم۔ - ہاں، بتاؤ۔ 434 00:35:45,160 --> 00:35:47,680 میں نے پیسے کا بندوبست کر لیا ہے۔ 435 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 آپ اسے جلد ہی وصول کر لیں گے۔ 436 00:35:50,640 --> 00:35:52,960 آپ الیکشن جیتنے پر توجہ دیں۔ 437 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 فنانسنگ مجھ پر چھوڑ دو۔ 438 00:35:55,160 --> 00:35:58,840 جی ہاں، وہ اس پارٹی کے ستون ہیں، جے پی۔ 439 00:35:58,920 --> 00:36:00,960 چلو، یہ ہمیشہ سے ہوتا ہے۔ میرے لیے ایک بھائی کی طرح 440 00:36:02,000 --> 00:36:03,600 میں پارٹی کا عاجز بندہ ہوں۔ 441 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 ٹھیک ہے پھر۔ 442 00:36:10,480 --> 00:36:12,000 آپ وزیراعظم کب بنیں گے؟ 443 00:36:15,520 --> 00:36:17,680 یا میں اپنی زندگی ناچتے گزار دوں گا؟ 444 00:36:19,480 --> 00:36:21,920 صبر کڑوا ہے لیکن اس کے پھل میٹھے ہیں زرینہ۔ 445 00:36:23,280 --> 00:36:25,760 کیونکہ؟ کیا آپ ناچنا بند کرنے جا رہے ہیں؟ اگر میں وزیراعظم بن جاؤں؟ 446 00:36:25,840 --> 00:36:26,960 میں ناچوں گا... 447 00:36:29,280 --> 00:36:30,360 ...نجی میں 448 00:36:32,960 --> 00:36:34,320 صرف آپ کے لیے۔ 449 00:36:39,640 --> 00:36:40,520 کیا آپ نے مجھے بلایا ہے جناب؟ 450 00:36:41,000 --> 00:36:41,880 پاس 451 00:36:41,960 --> 00:36:42,800 ہاں۔ 452 00:36:46,320 --> 00:36:47,160 سینئر 453 00:36:47,200 --> 00:36:48,640 کیا آپ کو آئس کریم چاہیے گپتا؟ 454 00:36:48,680 --> 00:36:49,640 نہیں جناب، شکریہ۔ 455 00:36:50,480 --> 00:36:52,640 میں آپ سے پوچھتا ہوں کیونکہ آپ کسی کی طرح نظر آتے ہیں۔ جو کھانا پسند کرتا ہے۔ 456 00:36:53,760 --> 00:36:55,600 آپ کے آنتوں کی اپنی ایک زندگی ہے۔ 457 00:36:56,760 --> 00:36:58,560 کیا آپ پولیس افسر ہیں یا پیسٹری شیف؟ 458 00:37:01,080 --> 00:37:01,920 بیٹھو۔ 459 00:37:02,160 --> 00:37:03,160 گرا... آپ کا شکریہ، جناب. 460 00:37:07,920 --> 00:37:08,840 اپنا ہاتھ دکھاؤ۔ 461 00:37:09,880 --> 00:37:10,680 ڈیم 462 00:37:14,120 --> 00:37:17,160 یہ بہت مہنگی گھڑی لگتی ہے۔ یہ ٹھیک کام کرتا ہے، ٹھیک ہے؟ 463 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 ٹھیک ہے، میں سیدھی بات پر آتا ہوں۔ 464 00:37:23,120 --> 00:37:24,680 آپ ماہانہ کتنا کماتے ہیں؟ 465 00:37:25,560 --> 00:37:26,400 مسٹر؟ 466 00:37:26,480 --> 00:37:30,080 میں آپ کی تنخواہ کی بات نہیں کر رہا ہوں۔ میں اضافی رقم کے بارے میں بات کر رہا ہوں، میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کماتے ہیں۔ 467 00:37:34,000 --> 00:37:34,920 ارے جناب... 468 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 میں... میں اپنا کام کرتا ہوں۔ مکمل سالمیت کے ساتھ. 469 00:37:40,360 --> 00:37:42,760 اس کام میں مجھے صرف ایک چیز حاصل ہوئی ہے۔ 470 00:37:42,840 --> 00:37:43,920 میں احترام کرتا ہوں۔ 471 00:37:45,640 --> 00:37:48,400 کیا یہ سب آپ نے کمایا ہے؟ اور کچھ نہیں؟ 472 00:37:52,640 --> 00:37:55,520 میں جانتا ہوں کہ آپ اب شکوک و شبہات سے بھرے ہوئے ہیں۔ 473 00:37:57,920 --> 00:38:01,800 شہر میں نیا باس۔ میرا کیا خیال ہے؟ میں کس طرف ہوں؟ میں کیا کروں؟ 474 00:38:03,000 --> 00:38:05,320 نہیں جناب، یہ میرے ذہن سے نہیں گزرا۔ 475 00:38:07,480 --> 00:38:08,960 ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے۔ 476 00:38:10,040 --> 00:38:11,800 - آپ کا شکریہ، جناب. - ایک بات اور... 477 00:38:13,320 --> 00:38:15,520 میں کھلے ذہن کا آدمی ہوں۔ 478 00:38:16,840 --> 00:38:22,360 تو اگر تم مانو اگر مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے تو مجھے بتائیں۔ 479 00:38:24,080 --> 00:38:24,920 جی جناب۔ 480 00:38:26,280 --> 00:38:27,120 چلو۔ 481 00:38:33,120 --> 00:38:35,800 کہ موریہ نے میرا مورال گرا دیا ہے۔ 482 00:38:36,600 --> 00:38:38,480 بس آئس کریم کھاؤ اور مسکراؤ۔ 483 00:38:39,320 --> 00:38:40,560 میں نے کوشش کی ہے۔ 484 00:38:40,640 --> 00:38:42,440 لیکن میں اسے سمجھ نہیں سکتا۔ 485 00:38:43,000 --> 00:38:45,560 صبر کرو، گپتا. ہم پتہ لگائیں گے۔ 486 00:38:46,160 --> 00:38:50,680 ہاں، لیکن... پروٹوکول کے مطابق، مجھے اب تک اس سے ملنے آنا چاہیے تھا نا؟ 487 00:38:51,880 --> 00:38:53,880 وہ ایک نچلی ذات سے ہے۔ 488 00:38:54,520 --> 00:38:56,960 معاشرے میں، اعلی اور نچلے طبقے کے درمیان... 489 00:38:57,040 --> 00:38:58,760 اس کے ہونے سے کوئی فرق نہیں پڑتا نچلی یا اعلیٰ ذات کا۔ 490 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 مت بھولنا کہ مسٹر موریا مرکزی حکومت میں کام کرتا ہے۔ 491 00:39:02,560 --> 00:39:04,160 انہوں نے اسے مرزا پور بھیج دیا ہے۔ ایک خصوصی ایجنٹ کے طور پر. 492 00:39:05,280 --> 00:39:07,800 امتحانات پاس کرنا آسان نہیں ہے۔ 493 00:39:07,880 --> 00:39:09,120 اور اپنے مقام تک پہنچیں۔ 494 00:39:12,280 --> 00:39:13,800 تمہاری ذات کچھ بھی ہو 495 00:39:13,880 --> 00:39:17,320 اگر وہ ہماری طرف ہے تو وہ اتحادی ہے، اگر وہ نہیں ہے تو وہ دشمن ہے۔ 496 00:39:17,400 --> 00:39:18,760 اسے مزید پیچیدہ کیوں؟ 497 00:39:19,360 --> 00:39:20,160 ٹھیک ہے جناب؟ 498 00:39:20,280 --> 00:39:23,800 اس نے ہمیں نوکری پر نہیں رکھا کیونکہ ہم ایک اونچی ذات سے تھے۔ 499 00:39:24,680 --> 00:39:27,040 اس نے ہم میں کوئی مفید چیز دیکھی ہوگی۔ 500 00:39:31,560 --> 00:39:34,920 ان کا ایک غیر معمولی نقطہ نظر ہے۔ 501 00:39:37,120 --> 00:39:38,880 میں پوری طرح سے متفق ہوں۔ 502 00:39:39,840 --> 00:39:42,160 یہ دونوں بہت ذہین ہیں۔ 503 00:39:51,760 --> 00:39:52,800 ارے، 504 00:39:53,200 --> 00:39:54,560 کیا آپ نے تقسیم کے نیٹ ورک کے بارے میں سوچا ہے؟ 505 00:39:57,040 --> 00:39:59,160 آپ کو مل گیا ہے؟ ایک آدمی جو یہ کر سکتا ہے؟ 506 00:40:00,000 --> 00:40:00,840 وہ آدمی نہیں ہے۔ 507 00:40:02,840 --> 00:40:05,600 وہ آدمی نہیں ہے... تو کیا؟ کیا آپ کسی عورت کو ایسا کرنے جا رہے ہیں؟ 508 00:40:06,560 --> 00:40:07,840 وہ عورت بھی نہیں ہے۔ 509 00:40:22,880 --> 00:40:24,120 سلام! 510 00:40:33,520 --> 00:40:35,280 یہ افیون ہے۔ 511 00:40:35,360 --> 00:40:36,160 بیٹھو۔ 512 00:40:43,400 --> 00:40:44,800 آپ کو اسے استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے، 513 00:40:45,400 --> 00:40:46,200 بس اسے فروخت کرو. 514 00:40:47,360 --> 00:40:49,160 پولیس بھی آپ کو رجسٹر نہیں کرتی۔ 515 00:40:51,120 --> 00:40:53,440 کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ کا نیٹ ورک بہت مضبوط تھا؟ 516 00:40:54,640 --> 00:40:57,400 آپ مرزا پور کو اچھی طرح جانتے ہیں۔ 517 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 یہ آپ کو بناتا ہے ہمارے مثالی امیدوار میں۔ 518 00:41:02,080 --> 00:41:04,640 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں قبول کرنے جا رہا ہوں؟ 519 00:41:06,840 --> 00:41:09,840 تو بارش ہو یا چمک، 520 00:41:11,160 --> 00:41:12,880 آپ کو دوبارہ بھیک نہیں مانگنی پڑے گی۔ 521 00:41:15,960 --> 00:41:18,920 آپ پیسہ کمائیں گے اور عزت کے ساتھ جیو گے۔ 522 00:41:26,880 --> 00:41:28,640 ہم آپ کو مجبور نہیں کر رہے ہیں۔ 523 00:41:29,920 --> 00:41:32,120 صرف قبول کریں۔ اگر آپ یہ کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 524 00:41:33,480 --> 00:41:37,360 ہم سمجھتے ہیں کہ کاروبار میں، معاشروں کو مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ 525 00:41:40,640 --> 00:41:41,840 کیا آپ نے "شراکت دار" کہا؟ 526 00:41:44,000 --> 00:41:46,160 میری اتنی عزت کسی نے نہیں کی۔ 527 00:41:49,520 --> 00:41:50,480 میں ایسا کروں گا۔ 528 00:41:55,560 --> 00:41:56,800 ہم منافع بانٹیں گے۔ 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,360 جتنا زیادہ آپ بیچیں گے، اتنا ہی آپ کمائیں گے۔ 530 00:41:59,440 --> 00:42:00,280 سمجھ گئے؟ 531 00:42:01,560 --> 00:42:06,520 پھر... بہتر ہو گا۔ آپ پورے گروپ کے لیے مزید لا سکتے ہیں۔ 532 00:42:07,880 --> 00:42:08,680 بابر۔ 533 00:42:19,080 --> 00:42:20,440 اس لاٹ کو رجسٹر کریں۔ 534 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 پانڈے موٹر کار بازار۔ 535 00:43:25,400 --> 00:43:28,160 کیا آپ خریدنا یا بیچنا چاہتے ہیں؟ 536 00:43:33,920 --> 00:43:34,920 یہ کیا ہے؟ 537 00:43:35,760 --> 00:43:38,160 اس کار کو کئی حادثات ہو چکے ہیں۔ 538 00:43:38,920 --> 00:43:40,840 انہوں نے اسے چلانے کے لیے استعمال کیا۔ موت کی دیوار پر. 539 00:43:40,920 --> 00:43:43,400 ہاں؟ ہم بھی ہم موت سے کھیلتے ہیں۔ 540 00:43:54,240 --> 00:43:55,240 ببلو... 541 00:43:56,120 --> 00:43:58,160 ...ہم ترقی کر رہے ہیں۔ دو پہیوں سے چار تک۔ 542 00:43:59,400 --> 00:44:00,920 اب ہم مرزا پور کو مسمار کریں گے۔ 543 00:44:04,240 --> 00:44:08,000 گڈو اور ببلو مرزا پور کے شیر 544 00:44:33,040 --> 00:44:35,160 میں نے آپ کی تمام سالانہ رپورٹس پڑھ لی ہیں۔ 545 00:44:35,240 --> 00:44:36,320 لے لو۔ 546 00:44:38,400 --> 00:44:40,160 یہ سب برے رویے کی وجہ سے ہیں۔ 547 00:44:42,640 --> 00:44:44,200 آپ کو اچھے پولیس آفیسر ہونا چاہیے۔ 548 00:44:47,880 --> 00:44:50,800 بات یہ ہے کہ یہ شہر یہ کمینوں سے بھرا ہوا ہے۔ 549 00:44:50,880 --> 00:44:52,320 آئیے انہیں ان کی اپنی دوا دیں۔ 550 00:44:53,320 --> 00:44:54,360 کیا پلان ہے جناب؟ 551 00:44:56,280 --> 00:44:57,640 ڈیلیٹ کرو سنہا۔ 552 00:45:00,080 --> 00:45:01,720 اس لیے میں نے ایک خصوصی ٹیم بنائی ہے۔ 553 00:45:03,720 --> 00:45:05,280 میں آپ کو مفت لگام دے رہا ہوں۔ 554 00:45:06,200 --> 00:45:07,280 مرزا پور کو صاف کریں۔ 555 00:45:07,880 --> 00:45:08,720 جی جناب۔ 556 00:45:13,920 --> 00:45:14,880 ان سے شروع کریں۔